Interprète LSF H/F
Poitiers | emploi.fhf.fr |
Descriptif
INTERPRETE LSF H/F
Pôle MEDIPOOL
Service d'accueil des sourds
CDD 4 MOIS
50%
DES QUE POSSIBLE
I. Présentation générale du CHU
Composé de près 2 700 lits et places, le CHU de Poitiers s'étend sur 5 sites (Poitiers, Châtellerault, Loudun, Lusignan, Montmorillon) répartis sur l'ensemble du territoire de la Vienne.
Etablissement de soins de référence à vocation régionale, le CHU de Poitiers assure à la fois une mission de proximité pour les 436 000 habitants de la Vienne et une mission d'appel régional et de recours pour les 1,8 million d'habitants du Poitou-Charentes.
Le CHU de Poitiers est organisé en 15 pôles d'activités cliniques et médico-techniques. Avec près de 8 000 professionnels, il constitue le premier employeur de la Vienne.
II. Poste proposé
• Missions générales
• - Assurer l'interprétation en LSF tout au long du parcours de soins du patient sourd.
• Traduire lors des consultations avec tous les corps de métiers du Chu
• Traduire lors des hospitalisations, des examens complémentaires, lors des entretiens sociaux et /ou au bloc opératoire, séances d'éducation thérapeutique
• Intervenir si besoin lors des réunions pluridisciplinaires
• Participer à l'animation des formations d'initiation à la LSF
• - Activités principales
• - Activités afférentes aux soins :
• - Traduire des informations données par le corps médical et paramédicale en LSF concernant le suivi et la prise en charge du patient
• Traduire des informations données par le patient en français
• - Activités de gestion :
• - Gestion et suivi de la programmation des interventions selon un planning pré établi (évaluation des besoins en fonction du profil du patient, de la pathologie, de l'objet de l'interprétation et de sa durée)
• - Activités secondaires
• - Participation à la vie institutionnelle :
• - Participation aux réunions de service ainsi qu'aux groupes de travail au niveau du service, du pôle et/ou de l'institution
• Utilisation des outils institutionnels (docuthèque, fiche dévénements indésirables)
• Lecture des notes de service
• - Nature du contrat et des conditions de recrutement
• - CDD de 4 mois
• - Quotité de temps de travail
• - Poste à 50%
• III. Profil recherché
• Diplôme et formation requis
• - Master d'interprète en LSF- Fr
• Une année d'expérience souhaitable
• - Compétences et qualités
• Compétences nécessaires ou à acquérir :
• Rigueur, méthode, sens de l'organisation
• Maîtrise de l'outil informatique
• Compétences dans le domaine de l'éducation et de la relation d'aide
• Capacité à évaluer les situations et à rendre compte
• Curiosité intellectuelle
• Qualités requises :
• Capacité d'adaptation
• Capacité à travailler en équipe pluridisciplinaire, notamment en binôme avec l'intermédiateur sourd, lors des consultations, examens complémentaires et/ou rencontres pluridisciplinaires dans le respect des compétences respectives
• Capacité d'écoute et discrétion
• Capacité d'analyse et de synthèse
• Faire preuve de discernement face aux situations difficiles
• Capacité à prendre de la distance, gestion du stress et des émotions
• Sens des responsabilités, rester en veille intellectuelle
• S'adapter aux évolutions de nos missions
• Réactivité
• IV. Renseignements complémentaires
Rattachement hiérarchique direct :
• Cadre supérieur de santé
• Cadres de santé de l'unité
• Amplitude de travail :
• Forfait cadre : 08h30 - 16h30
• V. Démarches à effectuer pour postuler
Des renseignements supplémentaires peuvent être demandés auprès de Madame HAYS Natacha, Cadre supérieur de santé par email [email protected]
La date limite de dépôt des candidatures (CV et lettre de motivation) à déposer sur le site web du CHU [http://www.chu-poitiers.fr/le-chu-recrute/poste interprete lsf] est le 05 mai 2024.
INTERPRETE LSF H/F
Pôle MEDIPOOL
Service d'accueil des sourds
CDD 4 MOIS
50%
DES QUE POSSIBLE
I. Présentation générale du CHU
Composé de près 2 700 lits et places, le CHU de Poitiers s'étend sur 5 sites (Poitiers, Châtellerault, Loudun, Lusignan, Montmorillon) répartis sur l'ensemble du territoire de la Vienne.
Etablissement de soins de référence à vocation régionale, le CHU de Poitiers assure à la fois une mission de proximité pour les 436 000 habitants de la Vienne et une mission d'appel régional et de recours pour les 1,8 million d'habitants du Poitou-Charentes.
Le CHU de Poitiers est organisé en 15 pôles d'activités cliniques et médico-techniques. Avec près de 8 000 professionnels, il constitue le premier employeur de la Vienne.
II. Poste proposé
• Missions générales
• - Assurer l'interprétation en LSF tout au long du parcours de soins du patient sourd.
• Traduire lors des consultations avec tous les corps de métiers du Chu
• Traduire lors des hospitalisations, des examens complémentaires, lors des entretiens sociaux et /ou au bloc opératoire, séances d'éducation thérapeutique
• Intervenir si besoin lors des réunions pluridisciplinaires
• Participer à l'animation des formations d'initiation à la LSF
• - Activités principales
• - Activités afférentes aux soins :
• - Traduire des informations données par le corps médical et paramédicale en LSF concernant le suivi et la prise en charge du patient
• Traduire des informations données par le patient en français
• - Activités de gestion :
• - Gestion et suivi de la programmation des interventions selon un planning pré établi (évaluation des besoins en fonction du profil du patient, de la pathologie, de l'objet de l'interprétation et de sa durée)
• - Activités secondaires
• - Participation à la vie institutionnelle :
• - Participation aux réunions de service ainsi qu'aux groupes de travail au niveau du service, du pôle et/ou de l'institution
• Utilisation des outils institutionnels (docuthèque, fiche dévénements indésirables)
• Lecture des notes de service
• - Nature du contrat et des conditions de recrutement
• - CDD de 4 mois
• - Quotité de temps de travail
• - Poste à 50%
• III. Profil recherché
• Diplôme et formation requis
• - Master d'interprète en LSF- Fr
• Une année d'expérience souhaitable
• - Compétences et qualités
• Compétences nécessaires ou à acquérir :
• Rigueur, méthode, sens de l'organisation
• Maîtrise de l'outil informatique
• Compétences dans le domaine de l'éducation et de la relation d'aide
• Capacité à évaluer les situations et à rendre compte
• Curiosité intellectuelle
• Qualités requises :
• Capacité d'adaptation
• Capacité à travailler en équipe pluridisciplinaire, notamment en binôme avec l'intermédiateur sourd, lors des consultations, examens complémentaires et/ou rencontres pluridisciplinaires dans le respect des compétences respectives
• Capacité d'écoute et discrétion
• Capacité d'analyse et de synthèse
• Faire preuve de discernement face aux situations difficiles
• Capacité à prendre de la distance, gestion du stress et des émotions
• Sens des responsabilités, rester en veille intellectuelle
• S'adapter aux évolutions de nos missions
• Réactivité
• IV. Renseignements complémentaires
Rattachement hiérarchique direct :
• Cadre supérieur de santé
• Cadres de santé de l'unité
• Amplitude de travail :
• Forfait cadre : 08h30 - 16h30
• V. Démarches à effectuer pour postuler
Des renseignements supplémentaires peuvent être demandés auprès de Madame HAYS Natacha, Cadre supérieur de santé par email [email protected]
La date limite de dépôt des candidatures (CV et lettre de motivation) à déposer sur le site web du CHU [http://www.chu-poitiers.fr/le-chu-recrute/poste interprete lsf] est le 05 mai 2024.
Ne ratez plus aucune opportunité d'emploi !
Créer une alerte emploi pour : Hays, Montmorillon (86)
Service gratuit. Vous pouvez annuler les alertes emails quand vous le souhaitez.